Otoño 2008: Taller de entrenamiento para tutores ESOL   - Tarrytown, 29 de junio de 2008

Los Voluntarios de Alfabetización de los Tarrytowns ofrecen dos talleres de seis sesiones de entrenamiento para tutores de Inglés para Hablantes de otras Lenguas (ESOL, de su sigla en inglés), durante el próximo otoño.

• Taller nocturno: Días jueves en la Biblioteca Warner de Tarrytown de 6:00 PM a 8:45 PM los días 11, 18, y 25 de septiembre, y 2, 16, y 23 de octubre.

• Taller los sábados: Sábados en la Biblioteca Warner de Tarrytown de 9:00 AM a 12:00 Noon. El taller se reune el 11 y 25 de octubre y el 1, 8, 15 y 22 de noviembre.

Los tutores deben tener 19 o más años. No es necesario hablar otro idioma o tener experiencia docente anterior. Una vez se termine el taller, los nuevos tutores capacitados recibirán un estudiante mayor de edad de la lista de espera y serán tutores de esa persona uno-a-uno. Se espera un compromiso de dos horas a la semana durante un año (excluyendo festivos, vacaciones, etc).

Para inscribirse, por favor complete nuestro Formulario de solicitud para voluntarios, consulte con la Biblioteca Warner, o llámenos al 914-432-3052. El costo de materiales es de $17.50 dólares y será recogido en la primera sesión. No hay ningún otro costo asociado.

LVT contrata asistente administrativa   - Tarrytown, 20 de abril de 2008

Como parte de los fondos ALE suplementarios para el año 2008 la Junta directiva decidió la contratación de un asistente administrativo de tiempo parcial. El anuncio del puesto generó más de 60 solicitudes, con excelentes aplicantes bilingües en inglés y español. Tres miembros de la junta, Nelson Correa, Candie Frankel, y Sharon Hart, entrevistaron cuatro candidatos y seleccionaron a Cristina Bloise para el puesto.

Pueden contactar a Cristina en el teléfono 914-432-3052, por correo electrónico cristina.bloise@lvtarrytown.org.

Reunión anual 14 de junio; miembros elijen junta directiva   - Tarrytown, 20 de abril de 2008

El sábado 14 de junio de 2008 se fijo como la fecha para la Reunión Anual de los Voluntarios de Alfabetización de los Tarrytowns. La agenda incluye la elección de la Junta Directiva y fiuncionarios de la organización. La reunión se inicia a las 11:00 AM en la Biblioteca Warner.

Servicio de teléfono y fax de LVT instalado   - Tarrytown, 20 de abril de 2008

Los Voluntarios de Alfabetización de los Tarrytowns cuentan ahora con servicio de teléfono, fax e Internet en el centro de tutorias de la Biblioteca Warner. La financiación se obtuvo de la donación ALE del estado de Nueva York. El número telefónico es el 914-432-3052. El número de fax es 914-487-2594. Ambos aparecen en la página de contacto de LVT. Respondemos a los mensajes recibidos en dos días hábiles.

Favor no usar el correo de voz de LVT para mensajes de emergencia o para cancelar clases particulares con su tutor o con su estudiante.

Spring Workshop in ESOL Training   - Tarrytown, April 20, 2008

Mary Jane Driscoll, directora de capacitación para tutores de LVT, y la co-directora Sharon Hart capacitaron a cinco voluntarios como tutores ESOL en el taller de Primavera que se inició el 1 de marzo. Ambas están muy satisfechas con el entusiasmo y la dedicación de los participantes.

Jim Kittler sucede a Anne Cahill en asignación de tutores   - Tarrytown, 20 de abril de 2008

Nos complace anunciar que Jim Kittler, tutor y consejero para tutores desde hace tres años con LVT, ha aceptado el puesto de Asignación de estudiantes y tutores, despues de la excelente labor desempeñada por Anne Cahill.

Jim se capacitó en la tarea con Anne, y el més pasado le asignó estudiantes a todos los nuevos tutores del taller ESOL de primavera. La Junta directiva le dio la bienvenida a Jim al puesto en la pasada reunión de marzo.

Anne se vinculó a los Voluntarios de Alfabetización en abril de 1995 sirvió como directora de Asignación de estudiantes y tutores durante once años. Todos le agradecemos su servicio dedicado y su atención a los estudiantes y los tutores.

Pueden contactar a Jim por correo electrónico jim.kittler@lvtarrytown.org.

Próxima Elección de la Junta de LVT   - Tarrytown, 1 de febrero de 2008

En preparación de la reunión anual 2007–2008 de LVT, el comité de nominación de la junta solicita la recomendación de candidatos a la Junta de LVT por parte de tutores y consejeros de tutores. Para mayores detalles, favor leer la carta de la Secretaria Candie Frankel.

Bienvenida a Diez Nuevos Tutores de LVT   - Tarrytown, 12 de diciembre de 2007

Le damos la bienvenida a diez nuevos tutores de LVT. Los nuevos tutores fueron descritos por Sharon Hart y Joe Ambrose, líderes del taller de otoño 2007 de entrenamiento, como “excepcionalmente dedicados e impacientes por empezar” al finalizar el Taller de entrenamiento para tutores ESOL. Los nuevos tutores son: Penny Brome, Nina Coulter, Tess Donohue, Steve Dyott, Barbara Friedlich, Ursula Guzzo, Angelica Hinojosa, Joan Meade, Tom Nee y Amy Plofker. Estamos encantados de contar con los nuevos tutores trabajando con nosotros. Léa otras noticias en el último Boletín de LVT.

Voluntario para bibliotecario de materiales educativos   - Tarrytown, 5 de noviembre de 2007

La Junta Directiva de LVT solicita un voluntario para ordenar, catalogar y archivar los distintos materiales educativos disponibles en el salón de tutoría. Dichos materiales incluyen libros de clase, libretos de trabajo, y libros que se obsequian a los estudiantes, tales como diccionarios. Las responsabilidades requieren de 1 a 3 horas por semana, pero pueden requerir un mayor tiempo cuando se reciben ordenes que deben ser procesadas. Ellaine Goodman, Directora de materiales de aprendizaje, no puede continuar con esta labor debido a una herida en una mano. (Ellaine continuará sirviendo en la junta directiva y como consejera de tutores.) Si está interesado en servir como voluntario para esta posición, póngase en contacto con Candie Frankel en el 914-909-6562.

Otoño 2007: Taller de entrenamiento para tutores ESOL   - Tarrytown, 15 de agosto de 2007

Los Voluntarios de Alfabetización de los Tarrytowns ofrecen un taller de seis sesiones de entrenamiento para tutores de Inglés para Hablantes de otras Lenguas (ESOL, de su sigla en inglés), a partir del sábado 29 de septiembre, de 9 AM a 12 N en la Biblioteca Warner de Tarrytown. Sesiones adicionales se reunirán los días 6, 13, y 27 de octubre, y 3 y 10 de noviembre.

Los tutores deben tener 19 o más años. No es necesario hablar otro idioma o tener experiencia docente anterior. Una vez se termine el taller, los nuevos tutores capacitados recibirán un estudiante mayor de edad de la lista de espera y serán tutores de esa persona uno-a-uno. Se espera un compromiso de dos horas a la semana durante un año (excluyendo festivos, vacaciones, etc).

Para inscribirse, por favor complete nuestro Formulario de solicitud para voluntarios, consulte en la Biblioteca Warner, o llámenos al (914) 631-7734. El costo de materiales es de $12.50 dólares y será recogido en la primera sesión. No hay ningún otro costo asociado.

Sitio Web de LVT está ahora disponible en español   - Tarrytown, 15 de febrero de 2007

El sitio web de los Voluntarios de Alfabetización de los Tarrytowns se encuentra ahora   disponible en español. La traducción del sitio fue posible gracias a servicios de traducción de Andinum, una empresa de software en Sleepy Hollow. Los visitantes a nuestro sitio web (www.lvtarrytown.org) pueden acceder la versión en español con solo hacer clic desde cualquier página en el botón «Español».

El servicio incluye traducción automática de nuevos contenidos a la medida que éstos son actualizados regularmente en el sitio web, y permitirá servir mejor a los nuevos estudiantes de habla hispana.

Boletín de invierno 2006   - Tarrytown, 15 de enero de 2007

El Boletín de invierno 2006 de los Voluntarios de Alfabetización de los Tarrytowns está ahora disponible en el Internet (Boletín, Volumen 32, No. 4, PDF, 142k.)

Primavera 2007: Taller de entrenamiento para tutores ESOL   - Tarrytown, 15 de diciembre de 2006

Mary Jane Driscoll, directora de entrenamiento para tutores de LVT, anunció que el taller de Primavera 2007 de entrenamiento para tutores de Inglés para Hablantes de otras Lenguas (ESOL), empezará el sábado 24 de febrero y continuará en sábados consecutivos en marzo 3, 10, 17, 24 y 31, 2007. Todas las sesiones se reunen de 9 AM a 12 mediodía en la Biblioteca Warner. El costo de materiales de $12.50 dólares será recogido en la primera sesión. Para registrarse, por favor complete nuestro Formulario de solicitud para voluntarios, consulte en la Biblioteca Warner, o llámenos al (914) 631-7734.

Fiesta de Fin de Año 2006   - Tarrytown, 15 de diciembre de 2006

La junta directiva de LVT ofreció una Fiesta de Fin de Año para alrededor de 50 tutores y estudiantes de LVT, miembros de la junta directiva y familiares el pasado sábado 9 de diciembre, de 12:00 a 1:30 PM, en la Biblioteca Warner. Todos se divirtieron con la animada conversación y disfrutaron el almuerzo bufé.   Más

Otoño 2006, Taller de entrenamiento para tutores de ESOL   - Tarrytown, 15 de diciembre de 2006

Los Voluntarios de Alfabetización de los Tarrytowns concluyeron el taller de otoño 2006 de capacitación de tutores de Inglés para Hablantes de otras Lenguas (ESOL). Doce estudiantes terminaron exitosamente el taller de seis sesiones el 18 de noviembre. La lider del taller fue Mary Jane Driscoll, directora de entrenamiento para tutores.